和刘益洲训导见惠诗韵

译文

五年时间都在客居他乡中忙碌奔波，常常想起那装着诗文的筒子和那翰墨的清香。我这老人每天都增添着白发，故乡的秋天却辜负了菊花的金黄。劳碌的人生只能自嘲像乌鸦绕着树三圈，养拙就如同乌龟藏六处。什么时候能够在溪边竹林之外相见，尽情地陪伴着美酒直到夕阳西下。

注释

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，常借指文章书画等。这里指诗筒中的诗文，体现了诗人对文学的热爱。

餋拙（yǎng zhuō）

安于拙笨，不愿钻营取巧。诗人以此自喻，表达了自己的一种生活态度。

乌三绕（wū sān rào）

乌鸦绕树三圈，常用来比喻人忙碌无所得。诗人用此典故，表达自己客居奔波却无所得的感慨。

龟六藏（guī liù cáng）

乌龟有六处藏身之处，常比喻人隐藏自己、与世无争。诗人以此自况，表达自己的归隐之意。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和借景抒情的手法。如'长想诗筒翰墨香'与'老我日添头发白'形成对比，凸显出时光的流逝和诗人的沧桑。借'菊花黄'等景物，营造出一种思乡的氛围，情感表达真挚而深沉。意境上，营造出一种客居他乡、思念故乡的孤寂意境。主题思想方面，主要表达了诗人对客居生活的感慨以及对故乡的思念之情。

速览

《和刘益洲训导见惠诗韵》是元代诗人陈镒的作品，主题为思乡、感慨、借景抒情、格律严谨。五年奔走客中忙，长想诗筒翰墨香。 老我日添头发白，故园秋负菊花黄。 劳生自笑乌三绕，餋拙还同龟六藏。 何日相过溪竹外，…