乙酉二月十六日偕杨贯道谒张贞居外史留宿南山登善庵明旦以诗奉别

译文

在涧谷边已经一年多没有来了，今天再次前来拜访这隐居之所。银亮的蜡烛照着花朵，照亮了清澈的美酒，石函上封着苔藓，里面贮藏着丹书。雨水增添了瀑布的水量，春天的池塘已满，云朵从山窗涌起，清晨的房间显得空寂。自己惭愧于匆匆忙忙地驾着世俗之车返回，实在不忍心在松下与那如云霞般的衣襟分别。

注释

涧阿（jiàn ē）

山涧的弯曲处。阿，大的丘陵，泛指山。

银烛

用白银制成的蜡烛，常用来形容蜡烛的光亮或精致。

渌酒（lù jiǔ）

清酒，淡酒。渌，清澈，水清。

石函（shí hán）

石制的匣子，常用来贮藏物品。函，匣子，盒子。

丹书（dān shū）

用朱砂书写的文字，古代常用来记录重要的事情或作为凭证。丹，朱砂，红色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘银烛照花明渌酒，石函封藓贮丹书’‘雨添瀑水春池满，云起山窗晓室虚’，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达上，诗人对再次拜访张贞居外史充满期待，同时又因匆匆离去而感到愧疚。意境营造方面，描绘了山间隐居的清幽景象，涧阿、银烛、花、酒、石函、藓、丹书、瀑水、春池、云、山窗等意象组合在一起，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，表达了对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《乙酉二月十六日偕杨贯道谒张贞居外史留宿南山登善庵明旦以诗奉别》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、对仗、隐居。涧阿不到一年馀，此日重来访隐居。 银烛照花明渌酒，石函封藓贮丹书。 雨添瀑水春池满，云起山窗晓室虚。 自愧匆匆回俗驾，…