送王本立赴京师

译文

大丈夫有志气取得侯爵的封赏，很高兴你家继承了世代的功勋。腰间佩戴着虎符，头上的白发已经显现，胸中蕴藏着像豹子一样的谋略，气质如彩虹般绚烂。今日接到策书，你的才名得以顺遂，什么时候我们能一起共饮美酒，欢声笑语呢？如果遇到故人张应奉，替我告诉他我在山中耕田垂钓。

注释

侯封（hóu fēng）

侯爵的封赏，古代封建制度下的一种爵位等级，享有相应的特权和待遇。

虎符（hǔ fú）

古代调兵遣将的凭证，用铜或玉制成虎形，分为两半，朝廷和将领各执一半，发兵时须两半相合。

豹略（bào lüè）

像豹子一样的谋略，形容人富有智谋，善于用兵。豹，一种凶猛的动物，常被用来比喻人的勇猛和智谋。

策书（cè shū）

古代帝王封官授爵或任免官员的文书。这里指友人接到的任命文书，表明他的才名得以实现。

尊酒（zūn jiǔ）

尊贵的酒，古时常用以表示对客人的礼遇或朋友间的聚会。这里指与友人相聚共饮的美酒。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，以‘丈夫有志取侯封’与‘胸韬豹略气如虹’相呼应，突出了主人公的志向和才华。情感表达上，充满了对友人的祝福和期待，既有对友人取得功名的喜悦，又有对相聚之期的期盼。意境营造上，描绘出了一个豪迈、壮阔的画面，如‘腰佩虎符头已雪，胸韬豹略气如虹’，展现出主人公的不凡气度。主题思想上，主要表达了对友人的鼓励和牵挂，希望友人能在京师有所作为，同时也流露出诗人对宁静山居生活的向往。

速览

《送王本立赴京师》是元代诗人陈镒的作品，主题为送别、壮志、豪迈、友情。丈夫有志取侯封，剩喜君家袭世功。 腰佩虎符头已雪，胸韬豹略气如虹。 策书此日才名遂，尊酒何时笑语同。 若会故人张应奉，…