次韵叶训导雨中漫兴

译文

躲避战乱已经三年，寄居在城外，青色的藤萝和白色的房屋被寒冷的烟雾所笼罩。环绕台阶的山中秋虫在鸣叫，照着床榻的书灯在夜雨中悬挂着。半生的功名还没有成就，数根白发已经让人怜惜。有客人时常来寻找诗歌，在竹下的美酒前想必还未入眠。

注释

郭外（guō wài）

城郭之外，指城外。

青萝（qīng luó）

青色的藤萝，常生长在山间或屋旁，给人一种清幽的感觉。

华发（huá fà）

花白的头发，常用来形容人年老。此句中诗人以华发表达自己时光流逝、年华老去的感慨。

赏析

在文学手法上，此诗运用了烘托的手法，通过描绘寒烟、秋虫、夜雨等景物，烘托出诗人避乱的孤寂与无奈。情感表达上，既有对功名未就的感慨，又有对时光流逝、年华老去的怜惜，同时也透露出在困境中仍有友人相伴的一丝慰藉。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘青萝白屋锁寒烟’，将白色的房屋笼罩在寒烟之中，给人一种清冷的感觉。主题思想上，主要表达了诗人在战乱时期的生活境遇和内心感受，以及对功名和时光的思考。

速览

《次韵叶训导雨中漫兴》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、孤寂、抒情、感怀。避乱三年依郭外，青萝白屋锁寒烟。 绕阶山叶秋虫响，照榻书灯夜雨悬。 半纸功名犹未就，数茎华发已堪怜。 寻诗有客时相过，…