遣怀二首 其一

译文

我一生的天性本来就疏放顽劣，做了个不称职的小官虽然被束缚，但内心却很悠闲。黄色的菊花还留在秋天过后的小路上，白云常常在那望中的山中飘荡。瘦弱的身躯因为多病所以只储备药物，空荡的屋子没有钱也不用关门。松树下的儿童应该会嘲笑我，鬓发只是因为作诗而变得斑白。

注释

疏顽（shū wán）

疏放顽劣，形容人的性情豪放不羁，不拘小节。

縻（mí）

束缚、牵绊。在这里指做了小官而受到职务的束缚。

储药

储备药物，表明诗人身体多病，需要准备药物来调养。

鬓毛

鬓角的头发，常用来指代人的年龄和经历。这里因作诗而使鬓发斑白，体现了诗人对诗歌的热爱和投入。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘拙宦虽縻心自闲’，将为官的束缚与内心的悠闲形成对比，突出了诗人的超脱。情感表达上，通过对自身境遇的描写，流露出一种无奈与自嘲，既有对官场的不满，又有对闲适生活的向往。意境营造上，‘黄菊尚留秋后径，白云长在望中山’描绘出了一幅秋景图，意境清幽宁静，给人以恬淡之感。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对自己性格和生活状态的审视，以及在官场与生活之间的挣扎与思考。

速览

《遣怀二首 其一》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、闲适、自嘲。平生赋性本疏顽，拙宦虽縻心自闲。 黄菊尚留秋后径，白云长在望中山。 瘦躯多病惟储药，空屋无钱不用关。 松下儿童应笑我，…