病起有作
披衣晓起坐中庭，稍觉春深肺气平。
游宦三年头愈白，居山数月梦还清。
阶兰楚楚新芽茁，径竹猗猗绿笋生。
幸喜晚年无别事，有田二顷乐归耕。
游宦三年头愈白，居山数月梦还清。
阶兰楚楚新芽茁，径竹猗猗绿笋生。
幸喜晚年无别事，有田二顷乐归耕。
译文
披着衣服清晨起来坐在庭院中，渐渐觉得春天已深，肺部的气息也变得平和。在外做官三年，头发愈发变白，在山中居住几个月，梦境也变得清新。台阶旁的兰花楚楚动人，新的嫩芽茁壮生长，小径旁的竹子婀娜多姿，嫩绿的笋芽破土而出。庆幸晚年没有其他事情，有两顷田地可以快乐地回去耕种。
注释
- 披衣（pī yī）
- 披着衣服，指起床后匆忙穿上衣服。
- 中庭（zhōng tíng）
- 庭院之中，古代住宅的庭院是家庭活动和休息的重要场所。
- 游宦（yóu huàn）
- 在外地做官，古代官员常常远离家乡到各地任职。
- 楚楚（chǔ chǔ）
- 鲜明整洁的样子，常用来形容植物的姿态优美。
- 猗猗（yī yī）
- 形容草木茂盛的样子，这里描绘竹子生长的繁茂。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将在外做官的疲惫与在山居住的清新进行对比，突出了山居生活的宁静与美好。情感表达上，通过描写自己的身体状况逐渐好转以及对田园生活的向往，流露出一种释然和满足之情。意境营造上，描绘了庭院中春景的生机勃勃，如阶兰的新芽和径竹的绿笋，营造出一种清新自然的意境。主题思想方面，表达了诗人对晚年生活的期待和对田园之乐的追求，展现了他对世俗官场的厌倦和对自然生活的向往。
速览
《病起有作》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、闲适、田园、抒怀。披衣晓起坐中庭，稍觉春深肺气平。 游宦三年头愈白，居山数月梦还清。 阶兰楚楚新芽茁，径竹猗猗绿笋生。 幸喜晚年无别事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品