次韵叶文范训导见寄二首 其一

译文

骚客带着书走过远处的树林，白天很长无事可做，正适合闲适的心情。道路通到岩寺，僧人供茶；树木相连，山间的鹤在听琴。两处都怀有思念之情，怜惜着即将的分别，一封书信寄来了新的吟哦。玉溪的风月依旧如旧，应该思念那几棵青青的竹子。

注释

骚客（sāo kè）

指诗人，屈原作《离骚》，后世因称诗人为骚客。

岩寺（yán sì）

山中的寺庙。岩，山石等，常用来指代山。寺，佛教庙宇。

亝（qí）

同‘歧’，交错、分歧的意思。这里形容树木交错。

新吟（xīn yín）

新写的诗歌。吟，吟咏、作诗。

浑如（hún rú）

完全如同、简直就像。浑，全、完全。如，如同、好像。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对仗的手法，如‘路通岩寺僧供茗，树合山亝鹤听琴’，对仗工整，使诗歌更具韵律感和美感。情感表达上，通过‘两处怀思怜近别’表达了对友人的思念之情，以及对离别的感伤。意境营造上，描绘了一幅宁静、闲适的画面，有远林、岩寺、僧茗、鹤琴等元素，营造出一种清幽的意境。主题思想上，主要表达了友人之间的情谊以及对闲适生活的向往。

速览

《次韵叶文范训导见寄二首 其一》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、对仗、闲适。骚客携书过远林，日长无事称闲心。 路通岩寺僧供茗，树合山亝鹤听琴。 两处怀思怜近别，一封书札寄新吟。 玉溪风月浑如旧，…