挽李山甫教授

译文

躲避战乱而隐居山中，白发渐渐垂下；近来听说他寻访旧友来到了城池。芦花在月色下显得黯淡，人已不知去向；桂花在凉风里摇曳，大雁飞过。他的灵柩回程时，人们在道路左边相扶；全家都带着哭声来到溪边。在他乡不要怨恨相知的人少，自然有他的门生来祭奠洒酒。

注释

避乱（bì luàn）

躲避战乱，指为了躲避战乱而隐居山中。

访旧（fǎng jiù）

寻访旧友，即寻找过去的朋友。

旅衬（lǚ chèn）

指灵柩，这里指李山甫教授的灵柩回程。

溪湄（xī méi）

溪边，指靠近溪水的地方，常用来表示墓地或丧葬相关的场景。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了景物描写来烘托氛围，如‘芦花月淡’‘桂子风凉’，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，通过对李山甫教授死后场景的描绘，流露出深深的哀伤和怀念之情。意境营造方面，整首诗以山中、城池、芦花、桂子等景物构成了一幅富有诗意的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对逝去之人的悼念以及对人生无常的感慨。

速览

《挽李山甫教授》是元代诗人陈镒的作品，主题为悼念、写景、孤寂、抒情。避乱山中白发垂，近闻访旧入城池。 芦花月淡人无处，桂子风凉雁过时。 旅衬回程扶道左，举家迎哭向溪湄。 他乡莫恨相知少，…