次韵友人游留此岩 其二

译文

这处胜地为何能再次游览，在石栏杆外观看那飞流的景象。青色的江水边树木苍老霜华清冷，金碧辉煌的山峦空寂土气上浮。清净的梵音在夜晚被僧人踏着月色收起，在小亭中白天坐着客人吟诵着秋天的景色。知道你独有那林泉之乐，我也将要相伴着选择隐居山丘。

注释

石阑干（shí lán gān）

石制的栏杆，阑干即栏杆，常用于园林等建筑中，增添雅致。

飞流（fēi liú）

奔腾急泻的水流，描绘出水流的动态之美，给人以强烈的视觉冲击。

霜华（shuāng huá）

霜花，霜凝结而成的白色结晶物，此处用以表现深秋时节的清冷。

金碧（jīn bì）

金黄翠绿，常形容华丽的色彩，这里描绘山峦的辉煌景象。

梵（fàn）

梵语的简称，佛教用语，此处指清净的梵音，是佛教寺庙中诵经等活动的声音。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如‘飞流’的动与‘石阑干’‘青江’‘树老’等的静相映衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘留此岩的美景，抒发了对自然之美的喜爱与赞美之情，同时也流露出对友人林泉之乐的羡慕以及自己想要归隐山林的心意。意境营造上，营造出了一种清冷、静谧的氛围，‘霜华冷’‘土气浮’等词句让读者仿佛身临其境，感受到了深秋时节留此岩的独特韵味。主题思想上，表达了对自然与闲适生活的追求，以及对世俗纷扰的超脱。

速览

《次韵友人游留此岩 其二》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、静谧、隐逸。胜地何因得再游，石阑干外看飞流。 青江树老霜华冷，金碧山空土气浮。 清梵夜收僧步月，小亭昼坐客吟秋。 知君独有林泉乐，…