次韵叶训导元旦携诗见访

译文

辛苦吟诗的客人头发已变得苍白如华，又在东风中尝试着书写墨花。柏叶只是徒然地供作新岁的酒，竹门依旧前来拜访故旧的人家。世间的纷纷扰扰之事仍然有很多忧患，我那落落不凡的人生却还没有尽头。在溪边已经相伴居住了五年，钓竿随意地占据着鸥鸟栖息的沙滩。

注释

次韵（cì yùn）

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

髭（zī）

嘴边的胡子。这里指头发，诗中用‘鬓苍华’来形容头发变白。

谩（màn）

徒然，空自。如‘柏叶谩供新岁酒’，意思是柏叶只是空自用来供作新岁的酒。

落落（luò luò）

形容人的气质不凡、孤傲。诗中‘落落吾生未有涯’表示自己的人生气质不凡且没有尽头。

随分（suí fèn）

随意，随便。‘钓竿随分占鸥沙’即钓竿随意地占据着鸥鸟栖息的沙滩。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘苦吟’与‘墨花’的对比，‘柏叶’的徒然与‘竹门访故’的真情对比等，使诗歌更具表现力。情感表达上，诗人虽白发苍苍仍坚持吟诗，体现出其对诗歌的热爱和执着，同时面对世事多患，又流露出一种无奈之感。意境营造方面，描绘了东风吹拂、柏叶竹门等景象，营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在新年之际的感慨，既有对过去五年相伴生活的怀念，也有对未来人生的思索。

速览

《次韵叶训导元旦携诗见访》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。苦吟诗客鬓苍华，又向东风试墨花。 柏叶谩供新岁酒，竹门还访故人家。 纷纷世事仍多患，落落吾生未有涯。 溪上五年相伴住，…