寿蔡伯玉隐居

译文

我的老友年纪已经超过了六十岁，在溪山之间纵情歌咏，欢乐无穷。他在这一方天地里过着隐居的生活，就像杨子的居所一样；家中珍藏着万卷书籍，如同邺侯的藏书。歌姬环绕在座位旁，端着飞琼般的酒杯；贺客盈门，衣袂飘飘。最美好的是那联魁堂下的桂树，每年都在月初的明月下绽放。

注释

花甲（huā jiǎ）

指六十岁。旧时用天干和地支相互配合作为纪年，六十年为一花甲。

邺侯

指李泌，唐代大臣，封邺侯，喜藏书。此用以形容老友家中藏书之多。

飞琼

传说中西王母的侍女，常以飞琼代指美丽的歌姬。

联魁

科举时代，乡试、会试连取第一名，称为‘联魁’。这里可能是借指老友家族有文才之人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将老友隐居的生活与世俗的热闹相映衬，突出了隐居之乐。在情感表达上，充满了对老友长寿且生活安逸的赞美之情。意境营造上，描绘了溪山环绕、歌姬贺客的热闹景象，又有联魁堂下桂树的清幽，意境丰富。主题思想方面，表达了对隐居生活的向往以及对老友的祝福，既有对世俗繁华的超脱，又有对美好生活的追求。

速览

《寿蔡伯玉隐居》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、隐逸、祝寿。故人年长周花甲，啸咏溪山乐有馀。 世隐一区杨子宅，家藏万卷邺侯书。 歌姬拥座飞琼斝，贺客盈门集翠裾。 最好联魁堂下桂，…