八月三日伯玉留饮西涧别馆二首 其二

译文

回忆往昔在湖海之间游历游玩，如今头发已变白都成为老翁了。诗词模仿古代大多是唐代的体式，人物闲居时有着晋代的风范。暂且拿着酒杯酬谢地主的款待，不要将世间的事情去问上天公。什么时候能够建造房屋来相互靠近，坐着聆听松风在山涧水的东边流淌。

注释

华发（huá fà）

花白的头发，常用来形容人年老。

唐体

唐代诗歌的体裁风格，在格律、形式等方面有特定的特点。

晋风

晋代的风气、风尚，这里指一种闲适、高雅的氛围。

酬

酬谢、答谢，在这里表示以酒答谢地主的款待。

天公

上天，古人常将一些难以理解或掌控的事情归因于上天。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比手法，将往昔的遨游与如今的华发老翁进行对比，凸显时光的流逝。情感表达上，既有对过去的怀念，又有对当下闲居生活的感慨，同时还有对世事的无奈。意境营造上，描绘了湖海遨游、华发老翁、松风涧水等景象，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对过去生活的追忆以及对当下闲居生活的享受和对世事的淡然。

速览

《八月三日伯玉留饮西涧别馆二首 其二》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、回忆、闲适。忆昔遨游湖海中，只今华发总成翁。 诗词仿古多唐体，人物居闲有晋风。 且把酒杯酬地主，莫将世事问天公。 何当结屋来相傍，…