夜泊桐江

译文

船舵嘎吱作响，波涛的声音惊醒了枕边之人，船腹在月光的照射下显得格外凄凉，月光透过窗户洒了进来。此刻正是旅客的愁绪无处安放之时，几声寒冷的大雁叫声在苍茫的江面上响起。

注释

柂牙（duò yá）

船舵。柂，同‘舵’。这里指船舵在江中行驶时发出的嘎吱声。

伊轧（yī zhá）

象声词，形容船舵转动或船只行进时发出的声音。

客愁

旅客的愁绪。在异乡漂泊的人所产生的思念家乡、孤独等情感。

沧江

苍茫的江面。形容江水辽阔、烟波浩渺，给人以空旷、悠远的感觉。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了以声衬静的手法，通过涛声、雁声来衬托夜晚江边的寂静，营造出一种凄凉的氛围。情感表达上，诗人将自己的客愁与周围的环境相融合，让读者深刻感受到他在异乡漂泊的孤独与忧愁。意境营造方面，'涛惊枕'、'月射窗'等描写生动地展现了夜晚江边的景象，给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题上，表达了诗人在旅途中的寂寞和对家乡的思念之情。

速览

《夜泊桐江》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。柂牙伊轧涛惊枕，船腹凄凉月射窗。 正是客愁无处着，数声寒雁起沧江。