次韵题江山小景二扇面 其一

译文

弥漫的云雾和烟尘顺着碧绿的水流回溯，荻花在江中摇曳，呈现出一派秋景。渔船远远地系在人家之外，傍晚时分，几声短笛的声音生出了淡淡的哀愁。

注释

漠漠（mò mò）

弥漫、密布的样子，形容风烟弥漫的状态。

溯（sù）

逆流而上，在这里指顺着水流回溯。

荻（dí）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘荻花摇荡’是动态描写，‘漠漠风烟溯碧流’则是静态描写，二者相互映衬，使画面更具生动感。情感表达上，通过描绘江边的秋景以及悠扬的短笛声，营造出一种淡淡的晚愁氛围，将诗人内心的情感细腻地展现出来。意境营造方面，营造出了一幅静谧而略带哀愁的江边秋景图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以江边的小景为载体，抒发了诗人内心的幽微情感，既有对秋景的赞美，又有对时光流逝的感慨。

速览

《次韵题江山小景二扇面 其一》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、动静结合、秋景。漠漠风烟溯碧流，荻花摇荡一江秋。 渔舟遥系人家外，短笛数声生晚愁。