奉和刘伯温员外漫兴诗韵并自述一十五首 其二

译文

杜甫向来隐居在草堂，常常为时事担忧而愁肠九转。如今安稳地驾着小船离去，暂且欣赏西江夜晚的清凉月色。

注释

杜老（dù lǎo）

指杜甫，唐代著名诗人，被尊称为‘杜工部’‘杜少陵’等，他的诗歌以忧国忧民、反映社会现实著称。

九回肠（jiǔ huí cháng）

形容内心焦虑、忧愁，就像肠子多次回转一样。出自司马迁《报任安书》‘是以肠一日而九回，居则忽忽若有所亡，出则不知其所往。’

扁舟（piān zhōu）

小船。古代常以扁舟表示隐居或漂泊之意。如张志和《渔歌子》‘青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 渔父饮，谁家去？ 两岸桃花春水绿。 桃叶浅声双唱，杏红深色轻衣。 小船摇漾入花里，烟色苍茫带月归。’

西江（xī jiāng）

长江的别称，这里泛指江河。在古代诗歌中常被用来指代特定的水域或地域，以营造特定的意境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将杜甫的隐居与如今自己的稳驾扁舟进行对比，突出了自己的洒脱。情感表达上，通过‘每忧时事九回肠’展现出对时事的忧虑，而‘且玩西江夜月凉’则流露出一种超脱世俗的闲适之情。意境营造方面，‘西江夜月凉’营造出了宁静、清凉的夜晚意境，让人感受到一种静谧的氛围。主题思想上，表达了诗人对过去的感慨以及对当下闲适生活的享受。

速览

《奉和刘伯温员外漫兴诗韵并自述一十五首 其二》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、闲适、超脱、忧国。杜老从来隐草堂，每忧时事九回肠。 如今稳驾扁舟去，且玩西江夜月凉。