奉和刘伯温员外漫兴诗韵并自述一十五首 其六

译文

茫茫的天地间有一座邮亭，在客居他乡时相互看着彼此，眼中哪有什么亲近之色。江北江南经历战乱之后，旧时的朋友像早晨的星星一样零落稀少。

注释

苍茫（cāng máng）

空旷辽远而望不到边的样子。形容天地广阔无边，给人一种迷茫、悠远的感觉。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也可供行人寄信、歇脚等。这里的邮亭成为了诗人客居他乡时的一个见证。

经乱（jīng luàn）

经历战乱。‘经’指经过、经历，‘乱’指战乱、动乱。在诗中突出了江南江北地区因战乱而遭受的破坏。

零落（líng luò）

稀疏不集中，形容朋友像星星一样稀少分散。体现了战乱后人情的淡漠和朋友之间的离散。

赏析

这首诗意境苍茫辽阔，以邮亭为背景，描绘了客居他乡的孤独与沧桑。写作手法上，通过对比‘江北江南经乱后’的破败与‘客里相看眼孰青’的人情冷暖，深刻地反映了战乱给人们带来的离散之苦。情感表达上，充满了对故交零落的哀伤和对乱世的感慨。主题上，以小见大，通过邮亭中的场景折射出整个社会的动荡不安。

速览

《奉和刘伯温员外漫兴诗韵并自述一十五首 其六》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景（苍茫天地）、抒情（哀伤故交）、叙事（经乱后情）、对比（客里与故交）。苍茫天地一邮亭，客里相看眼孰青。 江北江南经乱后，故交零落似晨星。