奉和刘伯温员外漫兴诗韵并自述一十五首 其十一

译文

曾经游历遍了山川，身体就像那没有系住的船一样漂泊不定。如今在茅屋下停留栖息，却可怜自己因为多病只能对着云朵入眠。

注释

泛泛（fàn fàn）

漂浮的样子，形容船在水中随意飘荡。这里用来比喻诗人过去游历时的漂泊无定。

栖迟（qī chí）

栖息、停留之意，常指隐居或居住在某地。诗中表示诗人如今在茅屋下居住。

赏析

从写作手法上看，整首诗运用了对比的手法，过去的游历山川与如今的栖迟茅屋形成鲜明对比，凸显出诗人当下的处境。情感表达上，通过‘怜’字，表达出诗人对自己多病且栖居茅屋的无奈与怜惜之情。意境营造上，‘泛泛身如不系船’描绘出一种漂泊无依的意境，‘多病对云眠’则营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，反映了诗人人生境遇的变化，从曾经的游历洒脱到如今的多病栖居，表达了对时光流逝和自身境遇的感慨。

速览

《奉和刘伯温员外漫兴诗韵并自述一十五首 其十一》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（表达无奈与怜惜）、对比（过去与现在对比）、孤寂（营造孤寂氛围）。昔曾游览遍山川，泛泛身如不系船。 今日栖迟茅屋下，却怜多病对云眠。