借漫兴一十五首 其十一

译文

秋天的风吹拂着，使得晴川的水面上涨。我渐渐老去，生活就像一艘垂钓的船。人世间的烟尘还能让人眯眼，怎么比得上在沙滩上与鸥鸟一同入眠呢。

注释

晴川（qíng chuān）

阳光照耀下的江水，川指河流。出自崔颢的《黄鹤楼》‘晴川历历汉阳树’。

眯目（mī mù）

眼睛因受灰尘等刺激而半闭着，看不清楚。这里形象地表现出人世的喧嚣给人带来的不适。

争如（zhēng rú）

怎如，何如。表示一种比较和选择，强调与沙上共鸥眠的美好。

赏析

这首诗意境清新自然，以秋风、晴川、钓船等意象营造出一种宁静悠远的氛围。写作手法上，运用了对比，将人世间的烟尘与沙上与鸥眠的宁静相对比，突出了对宁静生活的向往。情感表达上，流露出作者对老去生涯的淡然以及对宁静、纯真生活的渴望。主题上，探讨了人生的意义和价值，在尘世的喧嚣中，追求内心的宁静。

速览

《借漫兴一十五首 其十一》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。秋风吹绿涨晴川，老去生涯一钓船。 人世烟尘犹眯目，争如沙上共鸥眠。