题湖山十景 其五 竹楼清眺

译文

在竹林之外登上楼阁，兴致满怀而自豪，纷纷扬扬的白色雪花落在身上，让吟诗的长袍都感到寒冷。浮云被吹尽后，秋天的天空格外开阔，一只孤独的仙鹤归来，山间的月亮高悬。

注释

苍雪（cāng xuě）

指白色的雪花，这里用‘苍雪’来形容雪花的颜色，增添了一种清冷的氛围。

吟袍（yín páo）

指诗人吟诗时所穿的长袍，体现了诗人的文人身份和雅趣。

赏析

这首诗运用了动静结合的写作手法，‘竹外登楼’是动，‘纷纷苍雪冷吟袍’则是静，动静之间营造出一种宁静而又带有一丝清冷的氛围。从情感表达上，诗人登上竹楼时的兴自豪，与面对寒冷的苍雪和空旷的秋空时的心境形成对比，展现出诗人内心的复杂情感。意境营造上，通过描绘竹楼、苍雪、浮云、秋空、独鹤、山月等景物，构建出一个清幽、高远的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了诗人在宁静的环境中追求内心宁静和超脱的情感。

速览

《题湖山十景 其五 竹楼清眺》是元代诗人陈镒的作品，主题为写景、清幽、动静结合、超脱。竹外登楼兴自豪，纷纷苍雪冷吟袍。 浮云吹尽秋空阔，独鹤归来山月高。