戚戚行

译文

忧愁啊又忧愁，白发苍苍的残兵向人哭泣。短衣破烂露出两只胳膊肘，自己说年龄如今已经七十岁了。军装花费完了却没有一文钱，去年的官粮还没有得到。朝堂的紧急文书昨天下达，帅府点燃灯火登记军籍。大儿子扛着锹去北方开河，二儿子买刀去南方讨伐贼人。官府的法令有规定的期限，胡笳鼓声响起来行军像星火一样急迫。阿婆送儿子，媳妇送丈夫，行路的人看到了尚且叹息。我今晚应当守城，还在半夜里支撑着站岗。

注释

戚戚（qī qī）

忧愁、哀伤的样子。形容心中忧愁，情绪低落。

行年（xíng nián）

经历的年岁，指人的年龄。这里指白发残兵说自己已经七十岁了。

荷锸（hè chā）

扛着锹。‘荷’是扛、担的意思，‘锸’是一种挖土的工具。

支更（zhī gēng）

在夜里值班守更。‘支’有支撑、维持的意思，‘更’是古代夜间计时单位，一夜分为五更。

赏析

这首诗从多个角度展现了战乱时期百姓的悲惨境遇。在写作手法上，通过细节描写，如‘短衣破绽露两肘’，生动地刻画了残兵的穷困潦倒，让读者仿佛能看到他们的模样。情感表达上，以白发残兵的泣诉为主线，将百姓因战乱而遭受的苦难淋漓尽致地展现出来，充满了对战争的控诉和对百姓的同情。意境营造方面，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者深深感受到战争给人们带来的痛苦。主题思想上，深刻地反映了战乱对社会底层百姓的摧残，表达了对和平的渴望。

速览

《戚戚行》是元代诗人成廷圭的作品，主题为战乱、悲苦、写实、抒情。戚戚复戚戚，白头残兵向人泣。 短衣破绽露两肘，自说行年今七十。 军装费尽无一钱，旧岁官粮犹未得。 朝堂羽书昨日下，帅府…