射鸭谣
阿侬手挽竹枝弓，射鸭绿杨湖水东。
三三五五似学武，一箭误中双飞鸿。
前船唱歌后船哭，月黑湖中夜潜伏。
东海健儿不敢过，人命几如几上肉。
老翁入县前致词，夜夜全家犹野宿。
丁宁门户且勿开，明朝又怕官军来。
三三五五似学武，一箭误中双飞鸿。
前船唱歌后船哭，月黑湖中夜潜伏。
东海健儿不敢过，人命几如几上肉。
老翁入县前致词，夜夜全家犹野宿。
丁宁门户且勿开，明朝又怕官军来。
译文
我（阿侬）手拿着竹枝做的弓，在绿杨湖水的东边射鸭。三三五五的人好像在学习武艺，一箭不小心射中了两只飞翔的大雁。前面的船在唱歌后面的船在哭泣，在月黑的湖中夜晚隐藏潜伏着。东海的健儿都不敢经过这里，人的性命就像砧板上的肉一样。老翁进入县衙上前致辞，每天夜晚全家还在野外住宿。再三叮嘱门户暂且不要打开，明天早上又害怕官军到来。
注释
- 阿侬（ā nóng）
- 我，常用于女子自称。
- 竹枝弓（zhú zhī gōng）
- 用竹子制作的弓，是一种较为简易的弓。
- 潜伏（qián fú）
- 隐藏、埋伏，这里指在月黑的湖中隐藏自己的行踪。
- 丁宁（dīng níng）
- 再三叮嘱，强调老翁对门户的重视和对官军的恐惧。
赏析
这首诗从写作手法上看，运用了生动的细节描写，如‘一箭误中双飞鸿’，以小见大，展现了射鸭的技艺。情感表达上，通过前后船的唱歌与哭泣，以及老翁的担忧，深刻地反映了当时社会的动荡不安和百姓的恐惧心理。意境营造方面，‘月黑湖中夜潜伏’营造出一种阴森恐怖的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要是揭露了当时官军的残暴以及百姓生活的困苦，表达了对百姓的同情。
速览
《射鸭谣》是元代诗人成廷圭的作品，主题为叙事、讽刺、忧民、恐怖。阿侬手挽竹枝弓，射鸭绿杨湖水东。 三三五五似学武，一箭误中双飞鸿。 前船唱歌后船哭，月黑湖中夜潜伏。 东海健儿不敢过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品