哀老卒

译文

头发斑白的老士兵衣服都快穿破了，每天编织草鞋能挣几个钱呢。被点名去征讨东海的贼人，别家的人在城南的船上哭泣送别。自己说十五岁就入伍参军，在战场上冲锋陷阵时争相夸耀自己力气像老虎一样大。卖了刀买酒看着天下太平，六十年来都没有再使用过武力。将军喝醉了就骑马回家，还散发黄金让士兵们歌舞娱乐。中原地区骑马的盗贼更多了，大白天就杀人，谁来做主呢？我现在老了，死了就罢休了，那么多白骨填满大海又有谁来收拾呢？朝堂昨天颁布了黄榜，哪家的年轻人又应当被封侯呢。

注释

屦（jù）

古代用麻、葛等制成的鞋。

掠阵（lüè zhèn）

临阵攻击。在战场上参与战斗，协助主力部队进攻或防守。出自古代军事术语，常用于描述士兵在战斗中的行动。

行伍（háng wǔ）

古代军队编制，五人为伍，二十五人为行。这里指代军队、军旅生活。出自《周礼·夏官·序官》：‘五人为伍，五伍为两，四两为卒，五卒为旅，五旅为师，五师为军。’

升平（shēng píng）

太平。指社会安定、百姓生活安宁的时期。常与战乱相对。

黄榜（huáng bǎng）

皇帝张贴的告示。古代朝廷用于发布重要政令、征召人才等的公告，通常用黄色纸张书写，故称为黄榜。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比鲜明的手法，如老卒的贫困与将军的奢靡形成强烈反差，凸显了社会的不公。情感表达上，充满了对老卒命运的同情，‘白发’‘衣欲穿’等细节描写，让读者深刻感受到老卒生活的艰难。意境营造方面，描绘了战乱时期的社会景象，从老卒的遭遇到中原的贼乱，营造出一种凄凉、悲愤的氛围。主题思想上，深刻批判了当时朝廷的腐败和社会的动荡不安，反映了普通百姓在战乱中的悲惨命运。

速览

《哀老卒》是元代诗人成廷圭的作品，主题为叙事、同情、批判、战乱。白头老卒衣欲穿，日日织屦能几钱。 点名去讨海东贼，别家泣上城南船。 自云十五入行伍，掠阵争夸力如虎。 卖刀买酒看升平，…