题方方壶遥山古木图为桂元芳赋
千年老蛟方蜕骨，蹇偃长身擘厓出。
山樵熟视不敢近，似有雷霆护神物。
仙人来自方壶山，何以写此留人间。
樛枝风动铁交屈，苍皮雨溜苔斓斑。
芗溪先生读书处，对面高标起烟雾。
会将用汝作灵槎，八月因之上天去。
山樵熟视不敢近，似有雷霆护神物。
仙人来自方壶山，何以写此留人间。
樛枝风动铁交屈，苍皮雨溜苔斓斑。
芗溪先生读书处，对面高标起烟雾。
会将用汝作灵槎，八月因之上天去。
译文
千年的老蛟刚刚蜕去骨头，弯曲着长长的身子从山崖中擘裂而出。山樵仔细地看着却不敢靠近，好像有雷霆在守护着这神奇的物体。仙人来自方壶山，用什么来描绘这景象并留存于人间呢。弯曲的树枝被风吹动仿佛铁条相交弯曲，苍老的树皮被雨水冲刷后苔痕斑斓。芗溪先生读书的地方，对面有高耸的山峦升起烟雾。将会用你当作神奇的木筏，八月的时候凭借你上天而去。
注释
- 蜕骨（tuì gǔ）
- 指蛟蛇等脱去旧骨，比喻经过蜕变而新生。
- 蹇偃（jiǎn yǎn）
- 弯曲偃卧的样子，形容老蛟的形态。
- 擘厓（bò yá）
- 劈开山崖，描绘老蛟从山崖中钻出的情景，‘擘’意为劈开。
- 樛枝（jiū zhī）
- 向下弯曲的树枝，常用来形容树木的形态。
- 芗溪（xiāng xī）
- 可能是一个特定的溪名，此处指代芗溪先生读书的地方。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘千年老蛟方蜕骨’‘似有雷霆护神物’等句，将画面描绘得极具奇幻色彩。情感表达上，通过对遥山古木的描绘，流露出一种敬畏和向往之情，仿佛那是仙人所居之地。意境营造上，营造出了一种神秘、清幽的氛围，‘樛枝风动铁交屈，苍皮雨溜苔斓斑’等句，生动地展现了古木的形态和神韵。主题思想方面，或许是借遥山古木表达对自然之美的赞美，以及对仙人生活的向往。
速览
《题方方壶遥山古木图为桂元芳赋》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、奇幻、敬畏、清幽。千年老蛟方蜕骨，蹇偃长身擘厓出。 山樵熟视不敢近，似有雷霆护神物。 仙人来自方壶山，何以写此留人间。 樛枝风动铁交屈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品