裴氏二节妇之诗为屯田房千户作
昔年夫君死漳戍，恨不从之泉下去。
有弟万里负骨归，获鹿原头与封树。
是时孤儿方学行，天地容身复何处。
此心匪石石可移，誓欲教儿如汝父。
儿成娶妇身始闲，一旦儿亡岂能顾。
妇姑相守到白头，至今不识门前路。
夫家赵郡知几年，乡里尝旌两节妇。
向来我识房将军，乃是节妇之侄孙。
岁时宁忘俎豆事，水旱肯废云山屯。
忠臣烈女有如此，千载义事辉高门。
有弟万里负骨归，获鹿原头与封树。
是时孤儿方学行，天地容身复何处。
此心匪石石可移，誓欲教儿如汝父。
儿成娶妇身始闲，一旦儿亡岂能顾。
妇姑相守到白头，至今不识门前路。
夫家赵郡知几年，乡里尝旌两节妇。
向来我识房将军，乃是节妇之侄孙。
岁时宁忘俎豆事，水旱肯废云山屯。
忠臣烈女有如此，千载义事辉高门。
译文
往年丈夫死在漳戍之地，心中恨不能跟随他一同去到黄泉之下。有个弟弟从万里之外背回丈夫的尸骨，在获鹿原头进行埋葬和标记。那时孤儿才刚刚开始学习行走，天地之间又能让他容身到何处呢？这颗心如同磐石一般坚定不可改变，发誓要教导儿子像他的父亲一样。儿子长大娶了媳妇后自己才开始清闲，可一旦儿子去世又怎么能顾得上自己呢。婆媳相互守护直到白头，到如今都还不认识门前的道路。夫家是赵郡已经不知有多少年了，乡里曾经表彰过这两位节妇。之前我认识房将军，他正是节妇的侄孙。逢年过节哪会忘记祭祀的事情，遇到水旱灾害也不会荒废在云山屯的屯田事务。忠臣烈女能有像她们这样的，千年以来的忠义之事在高门中闪耀光辉。
注释
- 漳戍（zhāng shù）
- 漳水之边的戍守之地。
- 获鹿原（huò lù yuán）
- 地名，在诗中是埋葬丈夫尸骨的地方。
- 匪石（fěi shí）
- 不是石头，常用来比喻人的意志坚定，不可改变。出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石，不可转也；我心匪席，不可卷也。’
- 俎豆（zǔ dòu）
- 古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器，这里指代祭祀等礼仪活动。
- 云山屯（yún shān tún）
- 可能是一个地名或特定的屯田区域，诗中借指房将军从事的屯田事务。
赏析
从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如‘儿成娶妇身始闲，一旦儿亡岂能顾’，通过前后的对比，突出了节妇的坚守和牺牲。情感表达上，充满了对节妇的敬佩和赞美之情，她们在丈夫去世后，历经种种磨难，依然坚守节操，令人动容。意境营造方面，描绘了节妇们艰难的生活场景，如‘妇姑相守到白头，至今不识门前路’，营造出一种凄凉而又坚韧的意境。主题思想上，歌颂了节妇的贞节和忠义，强调了这种传统美德的珍贵和永恒。
速览
《裴氏二节妇之诗为屯田房千户作》是元代诗人成廷圭的作品，主题为贞节、忠义、凄凉、坚韧。昔年夫君死漳戍，恨不从之泉下去。 有弟万里负骨归，获鹿原头与封树。 是时孤儿方学行，天地容身复何处。 此心匪石石可移，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品