送李教谕避乱归鄱阳

译文

长长的淮河在九月时秋风高吹，水中的妖怪在波涛中纷纷出现。吴国的船帆楚国的船舵都不敢渡过，人的性命如同鸿毛一样被丢弃。山中的精怪在白天发出鬼一般的话语，野狐狸在黑夜中像人一样嚎叫。县衙里的博士是最为担忧的人，半夜起身倾听荒鸡的号叫。难道没有强劲的弓弩射向那些妖怪吗？忧愁袭来，心中的刀都被磨损了。平生读书却未曾被任用，拂衣而归，躺在番江岸边。知道时机未到，还在季鹰之后，面对客人暂且展现出元龙般的豪迈。收拾书籍三天后先去告别，让我心中非常不快乐。时运忽然到来，怎么能够阻挡呢？忧患突然降临，又将如何逃避呢？高声歌唱激烈不停，衰柳怎么能够系住那轻舟呢。在分别的路口大醉不止，又到西边的人家去买酒。

注释

长淮（cháng huái）

长长的淮河，淮河是中国重要的河流之一。

吴樯楚柁（wú qiáng chǔ tuó）

吴国的船帆和楚国的船舵，这里泛指各种船只。吴、楚是古代的诸侯国，在诗歌中常用来指代不同的地区或船只的来源地。

县斋（xiàn zhāi）

县衙中的斋室，是县府官员办公和居住的地方。

番江（fān jiāng）

可能是指某个特定的江边，具体所指需根据上下文或地域背景来确定。

元龙（yuán lóng）

指陈登，东汉末年名士，在诗歌中借指有豪迈气概的人。

忉忉（dāo dāo）

忧愁不安的样子，形容人内心的焦虑和痛苦。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种阴森恐怖、忧愁不安的氛围，如‘水怪百出生波涛’‘山精白昼作鬼语，野狐黑夜如人嗥’等描写，让读者仿佛身临其境。写作手法上，运用了对比，以‘吴樯楚柁不敢渡’与‘平生读书弗见用’形成反差，突出了人物的无奈和悲愤。情感表达上，通过‘县斋博士最忧者，中宵起听荒鸡号’等语句，深刻地表达了诗人内心的忧虑和不安。主题上，主要表达了诗人在乱世中的无奈、忧愁以及对自身命运的感慨，同时也展现了他的豪迈气概，如‘对客且放元龙豪’。

速览

《送李教谕避乱归鄱阳》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景（阴森）、情感（忧愁）、格律（古体）、体裁（七言古诗）。长淮九月秋风高，水怪百出生波涛。 吴樯楚柁不敢渡，人命委弃如鸿毛。 山精白昼作鬼语，野狐黑夜如人嗥。 县斋博士最忧者，…