从军曲

译文

出征的战马萧萧作响，车轮辘辘滚动，年少的郎君刚刚整理好行装。庙前没有酒可供送行，只能踏上崎岖未熟的山路。生来未曾见识过征战的烟尘，却要驾驭骄马转换鞍辔，甚至导致车轴折断。徘徊着相互顾盼又能怎么办呢，丞相的命令严厉，军情如火般紧急。妻子归来后哭泣着倚靠在门边，今夜夫君却要在月亮中住宿（指出征在外）。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

马鸣声。形容马叫声或风声等。

辘辘（lù lù）

车轮声。形容车轮滚动的声音。

结束（jié shù）

整理行装，准备出发。这里指整理好出征的装备。

折轴（zhé zhóu）

车轴折断。形容车辆在行进中遇到困难或损坏。常用来比喻事情遇到挫折或失败。

徘徊（pái huái）

在一个地方来回走动，犹豫不决。这里表现出少年出征前的不安和无奈。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描手法，简单直白地描绘了出征的场景和人物的状态，如‘征马萧萧车辘辘’‘山路崎岖行未熟’等，给人以强烈的画面感。情感表达上，既有少年初上战场的无奈与迷茫，如‘生来不识征战尘，骄马转鞍车折轴’，又有家人分别的悲伤，如‘妻子归来哭倚门’，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描写崎岖的山路和紧张的军情，营造出一种紧张、悲壮的氛围。主题思想上，主要展现了战争给人们带来的离乱和痛苦，以及少年被迫参战的无奈。

速览

《从军曲》是元代诗人成廷圭的作品，主题为叙事、战争、离情、悲壮。征马萧萧车辘辘，年少儿郎新结束。 庙前无酒发行装，山路崎岖行未熟。 生来不识征战尘，骄马转鞍车折轴。 徘徊相顾奈尔何，…