题笠泽金伯祥横山墓所之瞻云轩

译文

在湖水之上有几千尺高，下面有苍茫的水波与笠泽相通。百年的华丽房屋和荒丘，两地相互遥望泪水沾湿了胸口。亲人去世知道已经过了几年，心中怀着悲痛如同过了一天。孤云飞去的地方最牵动情怀，茫茫的愁绪魂魄难以招回。魂魄到来的时候云彩下垂，月亮落下时能分明看到容颜。魂魄离去的时候云彩也变得空旷，忽然消失沉沦竟然没有踪迹。悠悠地飞去又飞来，孝子的心意哪里会有尽头。我家在扬州有好的墓田，年老却在江南成为未归的客人。天涯的芳草又到了春深时节，在梦中回家正值寒食节。

注释

笠泽（lì zé）

太湖的古称。在诗中用以指代特定的地理区域，与湖相关，增添了诗歌的地域特色。

华屋

华丽的房屋，常用来指代富贵人家的宅邸。这里与荒丘形成鲜明对比，突出时间的沧桑变化。

漠漠

形容广漠无际的样子。在诗中描绘愁魂的难以捉摸，营造出一种朦胧、悠远的氛围。

歘忽（xū hū）

迅速、忽然的样子。用以形容魂魄消失的突然，增强了诗歌的表现力。

寒食

节令名，在清明节前一日或二日。诗中提到梦里还家作寒食，表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。

赏析

这首诗意境悠远，开篇描绘了湖山的壮阔与沧波的浩渺，为后文的悲情渲染了氛围。写作手法上，多处运用对比，如百年华屋与荒丘的对比，突出了时光的无情和生死的变迁。情感表达极为真挚，通过对孝子思念亲人的描写，展现了深厚的亲情。意境营造上，孤云、明月等意象营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与孝子的愁绪相契合。主题思想上，主要表达了孝子对逝去亲人的思念和追怀，以及身处异乡的孤独与无奈。

速览

《题笠泽金伯祥横山墓所之瞻云轩》是元代诗人成廷圭的作品，主题为抒情、思念、意境悠远、对比鲜明。踞湖之上几千尺，下有沧波通笠泽。 百年华屋与荒邱，两地相望泪沾臆。 亲殁知几年，抱痛如一日。 孤云飞处最关情，漠漠愁魂…