槎山歌为胡云夫作广西宪史云夫家于德安之槎山累世矣至正十二年秋中台计事回至广陵闻汉上兵后山居亦荡然已慨然思亲而不可归冯太守书槎山二字为赠朝夕展玩姑慰其心因题卷后
淮水出自桐柏山，东流入海何时还。
胡君引水种林木，筑室正在槎山间。
槎山清空白日静，胡君意与云俱闲。
汉东一夕风尘起，云亦高飞几千里。
山间有家不得归，却过扬州饮淮水。
饮之为洗冰雪肠，今我不乐思故乡。
驱车明发渡远道，广海又在天一方。
思亲恨不归来早，梦中祗说槎山好。
他年归隐奉亲欢，白头同向槎山老。
胡君引水种林木，筑室正在槎山间。
槎山清空白日静，胡君意与云俱闲。
汉东一夕风尘起，云亦高飞几千里。
山间有家不得归，却过扬州饮淮水。
饮之为洗冰雪肠，今我不乐思故乡。
驱车明发渡远道，广海又在天一方。
思亲恨不归来早，梦中祗说槎山好。
他年归隐奉亲欢，白头同向槎山老。
译文
淮河发源于桐柏山，向东流入大海什么时候才能回来呢？胡君引导水流种植林木，在槎山之间建造房屋。槎山天空清澈白日宁静，胡君的心意与云朵一样悠闲。汉东一夜之间起了风尘，云朵也高高飞起几千里。山间有家人却不能回去，却经过扬州饮用淮水。饮用它是为了洗涤冰雪般的肠胃，现在我不快乐就思念故乡。驾车在天亮时出发渡过遥远的道路，广海又在天的另一方。思念亲人恨不能早早归来，梦中只说槎山好。将来归隐侍奉亲人享受欢乐，白头时一起在槎山终老。
注释
- 桐柏山（tóng bǎi shān）
- 位于河南省桐柏县境内，是淮河的发源地。
- 槎山（chá shān）
- 胡云夫家所在的山，诗中多次提及，是诗歌的重要意象，代表着家乡和亲人。
- 汉东（hàn dōng）
- 指汉水以东地区，诗中提到‘汉东一夕风尘起’，暗示了战乱的发生。
- 广海（guǎng hǎi）
- 广阔的大海，诗中‘广海又在天一方’，描绘出距离家乡的遥远。
赏析
这首诗意境清幽，通过描写淮河、槎山等自然景观，营造出一种宁静而悠远的氛围。写作手法上，运用了对比和象征，如‘淮水出自桐柏山，东流入海何时还’，以淮水的东流入海象征时间的流逝和离乡的遥远，对比出胡君对家乡的思念。情感表达上，细腻而深沉，从对槎山的喜爱，到因战乱而不得归的惆怅，再到对亲人的思念，情感层层递进。主题上，以胡君的思乡之情为线索，表达了对故乡的眷恋和对亲人的深情。
速览
《槎山歌为胡云夫作广西宪史云夫家于德安之槎山累世矣至正十二年秋中台计事回至广陵闻汉上兵后山居亦荡然已慨然思亲而不可归冯太守书槎山二字为赠朝夕展玩姑慰其心因题卷后》是元代诗人成廷圭的作品，主题为思乡、写景、抒情、悠然。淮水出自桐柏山，东流入海何时还。 胡君引水种林木，筑室正在槎山间。 槎山清空白日静，胡君意与云俱闲。 汉东一夕风尘起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品