刘商观弈图

译文

茅草所生的棋艺天下无双，为何要刻下这幅观弈图呢。刘商见到这幅图也惊讶得倾倒，其神妙似乎与李公麟（龙眠）的画作不相上下。在松阴下对弈的是谁呢，难道不是角里先生和园公吗。那云雾般的古冠佩，童颜雪顶仿佛沧海已枯。旁边站立的野樵太痴呆了，归来后才觉得仙凡有别。斧头的木柄竟然化作了尘土，世间的甲子时光真是短暂啊。我只懂得饮用醇厚的美酒，对于一局输赢曾经放手不管。市井中有地方寄托闲散的身心，却去寻找南山中的橘中叟。

注释

角里（jiǎo lǐ）

角里先生，秦末汉初隐士，与东园公、绮里季、夏黄公并称为‘商山四皓’。

园公（yuán gōng）

即东园公，秦末汉初隐士，与角里先生等四人常为皇帝的顾问。

云绡（yún xiāo）

像云雾般的薄绸，常用来形容衣物的轻柔飘逸。

雾縠（wù hú）

像雾般的轻纱，多用以形容衣物的轻薄透明。

斧柯（fǔ kē）

斧头的柄，这里借指时间的流逝，典出《述异记》中‘烂柯人’的故事。

赏析

文学手法方面，诗中运用了夸张的手法，如‘茅生绝艺天下无’突出了棋艺之高超；对比手法也很明显，如‘野樵旁立太痴绝，归来始觉仙凡殊’，将野樵的痴与对弈者的仙相对比。情感表达上，通过对观弈图的描绘，流露出对高超棋艺的惊叹和对仙凡之别的感慨。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，松阴、古冠佩等元素增添了意境的古朴和神秘。主题思想上，或许在探讨人生如弈，胜负转瞬即逝，不如放下执念，享受闲适生活的道理。

速览

《刘商观弈图》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景（宁静悠远）、情感（感慨惊叹）、格律（平仄和谐）、体裁（七言古诗）。茅生绝艺天下无，何以刻此观弈图。 刘商见之亦惊倒，神妙似与龙眠俱。 松阴对弈者谁子，岂非角里园公乎。 云绡雾縠古冠佩，…