题苏昌龄画秋江送别图赠湘中江可翁
白沙江头水杨树，正是秋风送君处。
海门日出潮欲平，把酒娱君君不住。
杨公庙前闻鼓声，多少行人此中去。
江子于今空复情，干戈满地兵纵横。
丹枫叶堕山鬼啸，黄竹丛薄饥鼯鸣。
湘中有家不得往，时对此图双眼明。
海门日出潮欲平，把酒娱君君不住。
杨公庙前闻鼓声，多少行人此中去。
江子于今空复情，干戈满地兵纵横。
丹枫叶堕山鬼啸，黄竹丛薄饥鼯鸣。
湘中有家不得往，时对此图双眼明。
译文
在白沙江边有生长着水杨树的地方，这里正是秋风送别的场景。海门处太阳升起，潮水即将涨平，端起酒杯为你送行你却不愿停留。在杨公庙前听到鼓声，有许多行人从此处离去。如今江可翁只能徒留情意，战乱遍地，兵荒马乱。丹枫的叶子飘落，山鬼在呼啸，黄竹丛生的地方，饥饿的鼯鼠在鸣叫。在湘中有家却不能回去，时常对着这幅图，双眼格外明亮。
注释
- 白沙（bái shā）
- 白色的沙子，常用来形容江边的沙滩或水域。
- 海门（hǎi mén）
- 江海的门户，常指江河入海的地方，这里指江边的特定区域。
- 杨公庙（yáng gōng miào）
- 以杨公命名的庙宇，可能是当地的一处历史建筑或纪念场所。
- 山鬼（shān guǐ）
- 传说中出没于山中的鬼怪，在诗中增添了一种神秘、凄凉的氛围。
- 鼯（wú）
- 鼯鼠，一种哺乳动物，形似松鼠，能滑翔。这里的‘饥鼯鸣’描绘了荒草丛生之处的凄凉景象。
赏析
这首诗在写作手法上，通过对秋风、潮水、鼓声、丹枫等自然景象和人文场景的描写，营造出了一种凄清、悲凉的意境。情感表达上，既有对友人离别的不舍与牵挂，又有对战乱时局的感慨和无奈。从意境来看，白沙江头、秋风、潮平、杨公庙等元素组合在一起，展现出了一幅送别时的江边景象，让人感受到离别的伤感。主题思想上，以送别为线索，深刻地反映了战乱给人们带来的痛苦和无奈，以及人们对和平的渴望。
速览
《题苏昌龄画秋江送别图赠湘中江可翁》是元代诗人成廷圭的作品，主题为送别、悲凉、战乱、写景。白沙江头水杨树，正是秋风送君处。 海门日出潮欲平，把酒娱君君不住。 杨公庙前闻鼓声，多少行人此中去。 江子于今空复情，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品