杂兴三首 其三
夜坐竹林下，仰视天茫茫。
浮云起西北，众星黯无光。
群鸟昧灵性，胡为思南翔。
良辰忽变易，志士徒悲伤。
愿尔保素节，何劳怨清商。
浮云起西北，众星黯无光。
群鸟昧灵性，胡为思南翔。
良辰忽变易，志士徒悲伤。
愿尔保素节，何劳怨清商。
译文
夜晚坐在竹林之下，抬头仰望天空，天空一片茫茫。浮云从西北方向涌起，众多星星都失去了光芒。一群鸟儿不懂得灵性，为什么要想着往南方飞翔呢。美好的时光忽然发生变化，有志向的人只能徒然悲伤。希望你们保持纯洁的节操，又何必去埋怨那清越的商声呢。
注释
- 茫茫（máng máng）
- 广阔无边的样子，形容天空的辽阔无垠。
- 黯（àn）
- 昏暗、暗淡，这里形容星星失去光芒的状态。
- 昧（mèi）
- 不明白、不懂，表达群鸟不懂得灵性的意思。
- 素节（sù jié）
- 纯洁的节操，指高尚的品德和行为准则。
- 清商（qīng shāng）
- 古代五音之一，这里指代清越的乐声，也可引申为时光的流逝等。
赏析
在写作手法上，通过对夜晚竹林、浮云、众星、群鸟等自然景象的描绘，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围，如‘夜坐竹林下，仰视天茫茫’，画面感极强。情感表达上，诗人以浮云蔽星、群鸟南翔等景象，暗示了时光易逝、理想难达的无奈与悲伤，‘良辰忽变易，志士徒悲伤’直接抒发了这种情感。意境营造方面，静谧的竹林与变幻的天空形成鲜明对比，突出了诗人内心的波澜，‘夜坐’之时的宁静与浮云带来的变化形成强烈反差，使意境更加深沉。主题思想上，表达了对时光流逝、理想受挫的感慨，以及对保持纯洁节操的坚守，‘愿尔保素节，何劳怨清商’体现了诗人的人生态度。
速览
《杂兴三首 其三》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。夜坐竹林下，仰视天茫茫。 浮云起西北，众星黯无光。 群鸟昧灵性，胡为思南翔。 良辰忽变易，志士徒悲伤。 愿尔保素节，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品