上丞相多尔济国王

译文

太祖开创了中国的基业，元朝的臣子从北方兴起。八方都归入了版图，历经千年遇到了圣明的君主。世世代代都享有封地，后代子孙位列朝廷。白色的麻纸下达新的任命宰相的诏书，紫色的诰命授予旧有的封王。雕刻玉石作为符契，熔化金属制作印章。既已出征辅佐社稷，又赏赐治理阴阳。辽海的风尘安静下来，梁园的草木散发着芬芳。忠诚之心存于北方宫殿，教化恩泽遍及南方荒远之地。翠绿的织锦制成龙衣紧密，黄色的封泥中蜜酒散发着香气。三吴之地歌声盛大美妙，百官敬仰那光辉。士人已经歌颂麒麟的足迹，人们争相目睹凤凰。小儒狂放的诗赋存在，有赞颂继于甘棠。

注释

朔方（shuò fāng）

北方。古代指北方边远地区。在诗中代指元朝兴起的北方地区。

版籍（bǎn jí）

户籍和版图。指登记户口和疆土的簿册，此处代指国家的疆域范围。

奕世（yì shì）

累世，代代。表示世代相继。

茅土（máo tǔ）

古代帝王分封诸侯时，用五色土筑坛，按封地所在方向取一色土赐之，作为受封者的国土。后即以‘茅土’指分封的土地。

白麻（bái má）

古代诏书用纸。用麻纸书写的诏书，通常是重要的任命或诏令。

紫诰（zǐ gào）

紫色的诰命。诰命是皇帝封赠官员的专用文书，紫色是尊贵的颜色，此处指代封王的诰命。

赏析

这首诗从多个角度对相关人物进行了赞颂。在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘八荒归版籍，千载际明良’等，使句子整齐且富有节奏感。情感表达上，充满了对太祖开创伟业以及元臣功勋的敬仰之情，字里行间流露出对国家安定、繁荣的赞美。意境营造上，描绘了辽海安静、梁园芬芳的美好景象，展现出一派祥和的氛围。主题思想上，强调了元臣在国家治理中的重要作用以及他们所做出的巨大贡献，体现了对国家统一和稳定的珍视。

速览

《上丞相多尔济国王》是元代诗人成廷圭的作品，主题为赞颂、对仗、抒情、意境营造。太祖开中国，元臣起朔方。 八荒归版籍，千载际明良。 奕世兼茅土，闻孙列庙堂。 白麻新命相，紫诰旧封王。 镂玉为符契，镕…