王彦芳御史所居之堂曰绣荣诸公诗题卷末

译文

在京城受到朝廷的厚恩，在中台开始被任命官职。在两朝掌管内府，十多年侍奉在宸居。刚刚经历参谋选拔，不久就担任了御史职务。上天织出华丽的文绮，月姊绣出华美的衣裙。獬豸冠特别相称，麒麟锦也比不上。羽标像金鸑鷟，花影隐于玉芙蕖。驾驭着六辔的青骢马，乘坐着双轮的白鹭车。胸中盘绕着五色线，腹内有万言书。穿着这身官服怎能有愧，一定要施展弥补的志向。芬芳流芳于简册，光彩照亮门闾。退回家中香烟袅袅，垂帘下阳光舒和。小山蹲着怪石，活水流灌着清渠。兄弟年龄都很出色，公卿的车驾也不虚此行。不要夸貂作帽子，哪里羡慕豹皮做的祛衣。庭中的教诲言犹在耳，对故乡的情感和礼节也未疏远。常常承蒙邀请参加宴集，怎肯抛弃樵渔生活。穿着破烂的衣服惭愧没有褐衣，像蜗牛一样只有小小的住所。深深期待换上朝服，紫色的带子映衬着金鱼。

注释

上国（shàng guó）

指京城，古代称天子所居之地为上国。

中台（zhōng tái）

官署名，汉代以御史中丞为御史台长官，唐以后称御史台，亦俗称中台，这里指御史官职。

内府（nèi fǔ）

皇宫中的仓库，也指宫廷中的财物库藏，这里指掌管内廷财物等事务。

宸居（chén jū）

帝王居住的地方，这里指皇帝的居所。

獬豸（xiè zhì）

中国古代神话传说中的神兽，能辨是非曲直，古代执法官所戴的帽子称为獬豸冠。

昆季（kūn jì）

兄弟的别称，长为昆，幼为季。

赏析

此诗在写作手法上，多处运用了对偶的修辞手法，如‘两朝司内府，十载奉宸居’‘天机织文绮，月姊绣华裾’等，使诗歌句式整齐，音韵和谐，增强了表达效果。情感表达上，诗人充满了对自己仕途升迁的感激以及对未来的期待，从‘上国疏恩重’‘深期换朝服’等诗句可看出。意境营造方面，描绘了御史居所的华丽与庄重，如‘獬豸冠偏称，麒麟锦不如’‘羽标金鸑鷟，花隐玉芙蕖’等，展现出一种高贵典雅的氛围。主题思想上，主要围绕诗人的仕途经历和对家乡、亲友的情感展开，既有对官场荣耀的追求，也有对过去生活的怀念。

速览

《王彦芳御史所居之堂曰绣荣诸公诗题卷末》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、叙事、对偶。上国疏恩重，中台拜命初。 两朝司内府，十载奉宸居。 甫历参谋选，俄膺御史除。 天机织文绮，月姊绣华裾。 獬豸冠偏称，麒…