晓出钱塘门

译文

出门姑且让自己心情愉悦，草木呈现出一片碧绿纷杂的景象。一场雨打破了清晨的清爽，四周的山上生出了白色的云朵。僧人的楼阁沿着山岭而出，樵夫的小径在桥边分开。明天再次携带美酒，前来浇洒林逋的坟墓。

注释

聊（liáo）

姑且、暂且，在这里表示暂时放松心情，随意出门走走。

适意（shì yì）

使心情愉悦、舒适，体现诗人出门寻求内心愉悦的目的。

缘（yuán）

沿着、顺着，描绘出僧楼顺着山岭的走势而建的样子。

樵径（qiáo jìng）

樵夫行走的小径，‘樵’指砍柴，‘径’指小路，突出了山林中的生活气息。

和靖（hé jìng）

指林逋，他隐居西湖孤山，植梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称，深受后人敬仰，这里代指先贤。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写展现出雨后清晨的清新景象，如‘草树碧纷纷’‘四山生白云’等，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，诗人出门寻意，看到美好的自然景色，心情愉悦，而后想到明日要去浇洒和靖坟，透露出对先贤的敬仰之情。意境营造上，营造出一种宁静、清幽的氛围，仿佛将读者带入了那个雨后的清晨世界。主题思想上，既表达了对自然美景的喜爱，又蕴含着对先贤的追思与缅怀。

速览

《晓出钱塘门》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、宁静、追思。出门聊适意，草树碧纷纷。 一雨破清晓，四山生白云。 僧楼缘岭出，樵径过桥分。 明日重携酒，来浇和靖坟。