寄吴寅甫

译文

在山间的客舍中，残败的花朵已经凋零；在江边的楼上，傍晚的雨刚刚停歇。放声高歌，留客人一起和唱；写简短的书信，请人帮忙书写。带着露水的叶子悬挂着青色的藤蔓，被风吹动的帘幕后隐藏着碧绿的梧桐树。您就像隔着银河两岸一样遥远，在清凉的夜晚，月亮刚刚升起。

注释

山馆（shān guǎn）

山间的客舍，用于接待过往行人或文人雅士。

江楼（jiāng lóu）

江边的楼阁，通常是文人墨客登高远眺、抒发情感的地方。

长歌（cháng gē）

放声高歌，这里体现诗人的豪放之情，也可能是为了营造热烈的氛围以留客。

短札（duǎn zhá）

简短的书信，古人常用札来指代书信，这里表现诗人对友人的思念，通过书信来传达情感。

河汉（hé hàn）

银河，常用来比喻相隔遥远，此处形象地表达了诗人与友人之间的距离之远。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘山馆残花歇，江楼暮雨馀’‘长歌留客和，短札倩人书’等，使诗句在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘残花、暮雨等景象，营造出一种清幽、孤寂的氛围，表达了诗人对友人的思念之情。意境营造方面，‘露叶悬青蔓，风帘隐碧梧’描绘出一幅清新、静谧的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要是表达了诗人在特定环境下对友人的牵挂与期待，情感真挚而深沉。

速览

《寄吴寅甫》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、对仗、送别。山馆残花歇，江楼暮雨馀。 长歌留客和，短札倩人书。 露叶悬青蔓，风帘隐碧梧。 夫君隔河汉，凉夜月生初。