秋夜杂咏三首 其一

译文

对着酒却不能畅饮，在灯前笑着却又带着悲伤。转头回想都觉得荒谬，面对着面不要相互猜疑。白发没有停歇的日子，青天也有崩坏的时候。微微有些醉意就安然入睡，任由我这老夫痴傻。

注释

谬（miù）

错误、荒谬，在这里表示转头回想时觉得之前的想法或行为不合理。

休日

休息的日子，这里指没有尽头、不停歇的意思，形容白发生长不止。

熟寐（shú mèi）

熟睡，指进入深度睡眠状态。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘笑又悲’的对比，鲜明地展现出诗人内心的复杂情感。情感表达上，通过对酒不能饮、白发无休等描写，抒发了时光易逝、人生无奈的感慨。意境营造上，灯前的场景营造出一种孤寂的氛围，与诗人内心的悲喜交加相契合。主题思想方面，主要表达了对人生的深刻思考和对时光流逝的无奈，同时也透露出一种豁达的心态，在无奈中寻求片刻的安宁。

速览

《秋夜杂咏三首 其一》是元代诗人成廷圭的作品，主题为抒情、孤寂、时光、豁达。对酒不能饮，灯前笑又悲。 转头都觉谬，对面莫相疑。 白发无休日，青天有坏时。 微酣且熟寐，一任老夫痴。