次韵雪诗

译文

关上门三天都在下雪，竹子外面越发显得寂静萧索。夜色渐渐侵入书房的帷幔，春天的寒冷压制着篆香的烟雾。写诗的名声在贤士之后，喝酒却让我这个老夫先。有一位袁高士，他的风流在五百年间都为人称道。

注释

书幌（shū huǎng）

书房的帷幔，古时书房的窗户多挂有帷幔，以增加书房的私密性和雅静氛围。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟，篆烟是一种盘香燃烧时所产生的烟雾，因其形状像篆文而得名，常被用于营造宁静的氛围。

彦（yàn）

有才学、德行出众的人，在古代常用来形容贤士、才子等。

高士（gāo shì）

志趣、品行高尚的人，多指隐居不仕或不为世俗所累的文人雅士。这里指袁高士，表明他的品德和才情都非常出众。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。通过‘闭门三日雪’与‘竹外萧然’的对比，突出了雪后的寂静氛围。‘夜色侵书幌，春寒压篆烟’一句，以夜色和春寒烘托出一种清冷的意境，让人仿佛身临其境。情感表达上，诗人在描绘雪景的同时，也流露出一种淡淡的自得之情，如‘诗题名彦后，酒让老夫先’，既有对自己才华的自信，又有对闲适生活的享受。意境营造上，整首诗营造出了一个清幽、寂静、略带清冷的雪天意境，让人感受到一种宁静与超脱。主题思想上，诗中描绘了雪后的景象以及诗人的生活状态，表达了对闲适生活的向往和对高雅情趣的追求。

速览

《次韵雪诗》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。闭门三日雪，竹外转萧然。 夜色侵书幌，春寒压篆烟。 诗题名彦后，酒让老夫先。 一个袁高士，风流五百年。