送澄上人游浙东 其一

译文

浙水东边的寺庙，禅房处处都很美妙。千重山崖没有虎豹，二月时节已经有莺鸟和鲜花。清晨吃天童寺的竹笋，春天的泉水泡雪窦山的茶。麻烦询问梦堂老人，他面壁修行多少年了。

注释

浙水（zhè shuǐ）

浙江的水流，浙江是中国东南沿海的一条重要河流。

禅房（chán fáng）

佛教寺院中供僧人居住和修行的房间，是佛教修行生活的重要场所。

天童笋（tiān tóng sǔn）

天童寺所产的竹笋，天童寺是浙江著名的佛教寺院，以产笋而闻名。

雪窦茶（xuě dòu chá）

雪窦山所产的茶，雪窦山是浙江的名山，以产茶而著称。

梦堂叟（mèng táng sǒu）

梦堂老人，可能是一位在当地有一定名望的佛教修行者，叟指老年男子。

赏析

在文学手法上，诗人通过描绘浙东的自然景观和寺庙禅房，展现出一幅宁静、美好的画面，运用了白描的手法，如‘千崖无虎豹，二月已莺花’，简洁而生动地勾勒出当地的生态环境。情感表达上，表达了对浙东风光的赞美以及对禅修生活的向往，字里行间透露出一种宁静、恬淡的情感。意境营造上，营造出了一种清幽、空灵的意境，让读者仿佛置身于浙东的山水之间。主题思想上，以送澄上人游浙东为契机，通过对浙东美景的描写，表达了对佛教文化的推崇和对禅修生活的追求。

速览

《送澄上人游浙东 其一》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、赞美、禅意、宁静。浙水东边寺，禅房处处佳。 千崖无虎豹，二月已莺花。 晓饭天童笋，春泉雪窦茶。 烦询梦堂叟，面壁几年华。