送澄上人游浙东 其二

译文

浙水西边的寺庙，天气寒冷时你独自前往。雪山对着门户呈现出白色，云间的树木融入湖水呈现出青色。在泉水源头能看到老虎的足迹，在石头上能听到猿猴的叫声。俊公在寺中中立身而坐，烦劳你去等候那禅房的门开启。

注释

浙水（zhè shuǐ）

指浙江的水流，浙江是中国东南沿海的一条重要河流。

雪山（xuě shān）

常指常年积雪的山峰，这里可能是浙东一带的雪山，描绘出其洁白的景象。

云树（yún shù）

云雾中的树木，描绘出树木在云雾缭绕中的朦胧之美。

虎迹（hǔ jì）

老虎留下的足迹，体现了浙东地区自然环境的原始与野性。

猿声（yuán shēng）

猿猴的叫声，增添了山林的幽静氛围。

赏析

文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘雪山当户白，云树入湖青’，简洁而生动地描绘出了一幅清幽的山水画卷。情感表达方面，通过描写僧人独游的情景，展现出一种宁静、悠远的氛围，同时也透露出对友人的牵挂之情。意境营造上，营造出了一个空灵、静谧的境界，雪山、云树、虎迹、猿声等元素相互交织，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，以送澄上人游浙东为契机，表达了对禅意的追求和对自然山水的热爱。

速览

《送澄上人游浙东 其二》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、静谧、禅意。浙水西边寺，天寒子独经。 雪山当户白，云树入湖青。 虎迹泉头见，猿声石上听。 俊公中立坐，烦尔候禅扃。