四月十三离上洋回华亭

译文

到了晚年再次来到此地，临分别时心中就充满了迷惘。云朵吞没了隔着江水的树木，潮水拍打着送我离去的船只。想要择地建造房屋却只是徒劳地寻求土地，行动和藏身都想要向天询问。淮南经历了战争之后，原本种瓜的田地都荒芜了。

注释

垂老（chuí lǎo）

到了晚年，形容年纪很大。

临分（lín fēn）

临到分别的时候，即将离别之际。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方，这里指江水边。

卜筑（bǔ zhù）

选择地方建造房屋，古人常以此表示安居之意。

行藏（xíng cáng）

指出行和藏身，也指人的行止、踪迹，这里表达对自己未来行动的思考。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘云吞隔浦树，潮打送风船’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人通过‘临分即惘然’直接抒发了离别的惆怅之情，‘卜筑虚求地，行藏欲问天’则表达了对未来的迷茫和不安。意境营造方面，‘云吞隔浦树，潮打送风船’描绘出一幅壮阔而略带忧伤的画面，营造出一种离别的氛围。主题思想上，主要表达了诗人晚年离乡的感慨以及对战争给家乡带来破坏的痛心。

速览

《四月十三离上洋回华亭》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、离情、沧桑。垂老重来此，临分即惘然。 云吞隔浦树，潮打送风船。 卜筑虚求地，行藏欲问天。 淮南兵革后，荒却种瓜田。