寄芊希曾
白发镜中添几茎，江空岁晚可怜生。
千金有人市马骨，一饭何处无鱼羹。
东家娶妇夜宴客，北里送子春朝京。
年当五十不得意，目送飞鸿生远情。
千金有人市马骨，一饭何处无鱼羹。
东家娶妇夜宴客，北里送子春朝京。
年当五十不得意，目送飞鸿生远情。
译文
镜子中增添了几根白发，江边空旷，岁末的景象令人怜悯。千金能让人买马骨，一顿饭的地方哪里没有鱼羹呢。东边的人家娶媳妇夜晚宴请宾客，北边的巷子里送孩子在春天上朝京城。年龄到了五十还不得志，目光追随着飞翔的鸿雁生出遥远的情思。
注释
- 江空（jiāng kōng）
- 江边空旷的景象，描绘出一种广阔而寂寥的氛围。
- 岁晚（suì wǎn）
- 岁末，一年将尽之时，常用来引发对时光流逝的感慨。
- 市马骨（shì mǎ gǔ）
- 出自《战国策·燕策一》，意为用重金买马骨，比喻重视人才，招揽人才。这里诗人以‘千金市马骨’来暗示自己渴望得到赏识和重用。
- 北里（běi lǐ）
- 原指娼妓聚居之地，此处泛指繁华热闹的场所，与‘东家娶妇夜宴客’的场景相呼应，突出他人的欢乐与自己的落寞形成对比。
- 目送（mù sòng）
- 用目光追随着，这里诗人用‘目送飞鸿’的动作，表达了内心的悠远情思，将情感寄托于飞鸿，使情感更加含蓄深沉。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘千金市马骨’与自身的不得意形成对比，‘东家娶妇夜宴客’与自己的困境形成对比，突出了诗人的落寞。情感表达上，通过描写白发、岁晚等景象，抒发了岁月流逝、人生不得意的感慨，同时‘目送飞鸿生远情’一句，将内心的情思寄托于飞鸿，使情感更加深沉悠远。意境营造上，‘江空岁晚’描绘出空旷寂寥的江边岁末景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在五十岁时仍不得志的无奈和对远方的思念之情。
速览
《寄芊希曾》是元代诗人成廷圭的作品，主题为感慨人生、岁月流逝、对比手法、孤寂意境。白发镜中添几茎，江空岁晚可怜生。 千金有人市马骨，一饭何处无鱼羹。 东家娶妇夜宴客，北里送子春朝京。 年当五十不得意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品