题赤壁图

译文

在赤壁矶头有一位头发稀疏的老翁，兴致一来便带着酒在秋风中泛舟。偶尔谈论到水和月亮的盈满亏缺之际，都融入了江山之中引发感慨。花白的头发因为多情而感伤自己已经年老，上天却没有让英雄有施展才能的地方。精神游历到八方极远之处不知道到了何处，在这美好的夜晚应该骑着一只仙鹤向东而去。

注释

秃鬓（tū bìn）

头发稀疏，形容老翁的外貌特征。

兴来

兴致到来，指突然产生的兴趣或热情。常与某种行为搭配，如‘兴来赋诗’‘兴来饮酒’等。

泛秋风

在秋风中泛舟，描绘出一种悠然自得的情景，秋风增添了一种萧瑟的氛围。

华发

花白的头发，常用来指代老年人。这里体现了诗人因年老而产生的感伤。

皇天

上天，古人常认为上天主宰着世间的一切，这里表达了对上天的感慨和对自身境遇的无奈。

赏析

此诗意境开阔，通过描绘赤壁矶头的老翁形象，抒发了诗人的感慨。写作手法上，以叙事开篇，‘携酒泛秋风’展现出一种洒脱的姿态，随后在‘偶论水月盈虚际’中引入哲理思考，使诗歌既有生活气息又有思想深度。情感表达上，‘华发多情伤老大’直接表达了对时光流逝、自己年老的感伤，‘皇天无地着英雄’则抒发了英雄无用武之地的悲愤。意境营造上，以赤壁这一历史名胜为背景，烘托出一种雄浑悲壮的氛围。主题思想上，主要表达了对人生的感慨以及对英雄壮志难酬的叹息。

速览

《题赤壁图》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨。赤壁矶头秃鬓翁，兴来携酒泛秋风。 偶论水月盈虚际，并入江山感慨中。 华发多情伤老大，皇天无地着英雄。 神游八极知何许，…