送干克庄佥宪调淮西道

译文

绣有斧形图案的官印光彩熠熠，簇拥着使者的船，才名出众、精神奕奕的人在朝廷中。如同甘泉宫的词客司马相如创作《河东赋》般有才华，又像蓬岛仙人般在海上打柴（比喻其有超凡脱俗的气质）。风吹动着紫山迎接驿骑，云雾散开后能看到秋天的雕鹰。澄清天下的事业需要你们这些人，桂树在淮南并非轻易就能招引来的（寓意着人才难得）。

注释

绣斧（xiù fǔ）

绣有斧形图案的官印，古时为御史所持，象征权威。

奕奕（yì yì）

精神焕发、光彩照人的样子，形容人精神饱满、才华出众。

甘泉（gān quán）

甘泉宫，汉代宫殿名，这里借指有才华的人。‘甘泉词客’指像司马相如这样在甘泉宫创作辞赋的文人。

河东（hé dōng）

黄河以东的地区，这里借指有才华的人。‘河东赋’指司马相如的《河东赋》，以赞美其才华。

蓬岛（péng dǎo）

蓬莱岛，传说中的仙境，这里比喻干克庄有超凡脱俗的气质。

紫山（zǐ shān）

山名，具体所指未详，此处可能是当地的一座名山，借指送别之地的自然景观。

金斗（jīn dǒu）

未详，可能是当地的一处地名或景观，此处借指送别之地的特定场景。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘甘泉词客’‘河东赋’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上，既有对干克庄才华的赞美，又有对其肩负澄清天下事业的期望，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘风振紫山’‘云开金斗’等景象，描绘出一种宏大、开阔的氛围。主题思想上，主要表达了对干克庄的期许，希望他能在淮西道上有所作为，同时也流露出对人才的重视。

速览

《送干克庄佥宪调淮西道》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、赞美、送别、期望。绣斧煌煌拥使舠，才名奕奕在中朝。 甘泉词客河东赋，蓬岛仙人海上樵。 风振紫山迎驿骑，云开金斗见秋雕。 澄清事业须公等，…