赠松江知事唐景友三月二十八日同茅子刚府判郭宗唐推官同日上官

译文

三月在云间这个地方同一天上任，担任司法官员的判府都是杰出的人才。芬芳的风再次吹动红色的帷幕，雨气微微侵入白色的苎麻长袍。刺史闲居时邀请大家一起讨论事情，属官们像鹄鸟一样站立着观看挥笔书写。我这个衰老的人也是淮南的客人，拭目以待地望着你们这些人。

注释

云间

松江的古称，泛指松江地区。这里指任职的地方。

理官

古代掌司法的官员。在诗中特指松江的司法官员。

判府

官名，通常指府级的判官。这里指担任府级官职的人。

英髦

英俊杰出的人。形容新任的官员们才华出众。

红莲幕

红色的帷幕，常用来形容官府的华丽和庄重。这里借指松江的官府。

白苎袍

用苎麻织成的白色长袍，古时为官员的常服。这里指官员的服饰。

刺史

古代官名，这里指松江的刺史，是地方的行政长官。

燕居

闲居，平常家居。这里指刺史在闲暇时邀请众人一起讨论事情。

掾郎

古代官府中佐助官吏的通称。诗中指刺史的下属官员。

鹄立

像鹄鸟一样直立，形容站立的姿势端庄。这里表示属官们恭敬地站立着。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘理官判府总英髦’与‘刺史燕居邀论事’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，通过对新任官员的描绘，流露出对他们的期望和祝福，希望他们能在职位上有所作为。意境营造方面，‘香风’‘红莲幕’等词语营造出一种较为优雅的氛围。主题思想上，主要是表达了对新任官员的关注和对他们未来工作的期待，同时也透露出诗人自己的感慨。

速览

《赠松江知事唐景友三月二十八日同茅子刚府判郭宗唐推官同日上官》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、叙事（无）、抒情（期待祝福）。三月云间同上日，理官判府总英髦。 香风又动红莲幕，雨气微侵白苎袍。 刺史燕居邀论事，掾郎鹄立看挥毫。 衰翁亦是淮南客，…