送谷君王都事赴南台御史

译文

多年在元帅幕府中啸傲，一日却戴上御史的官帽。已经有了声名在海内惊动，更需要风采在朝廷中撼动。星星照亮使节，三台相近，霜落在江城，六月也觉寒冷。应当拯救像水火般处于艰难困境中的百姓，东南地区的民力正处于艰难之时。

注释

坐啸（zuò xiào）

指官员在幕府中清闲无事而啸咏吟咏。这里形容多年在元帅幕府中悠闲的生活。

元戎（yuán róng）

主将，大元帅。这里指谷君王都事所在的元帅幕府。

簪（zān）

插戴。‘来簪御史冠’表示戴上御史的官帽，开始担任御史职务。

使节（shǐ jié）

使者所持的符节，常作为朝廷派遣使者的象征。‘星明使节’描绘出使节在星光照耀下的景象，增添了庄重之感。

倒悬（dào xuán）

比喻处境极端困难或危急。‘应救倒悬如水火’表达了要拯救百姓于水火之中的急切心情。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如‘几年坐啸’与‘一日来簪’的对比，突出了身份的转变。情感表达上，诗人对友人既有祝贺其升任御史的喜悦，又有期望其能为民解忧的深沉情感。意境营造方面，‘星明使节’‘霜落江城’等描绘出庄重而清冷的氛围。主题思想上，着重表达了对友人的期许，希望他能在御史之位上为东南百姓谋福祉，体现了诗人对民生的关怀。

速览

《送谷君王都事赴南台御史》是元代诗人成廷圭的作品，主题为送别、关怀民生、庄重氛围、对比手法。几年坐啸元戎幕，一日来簪御史冠。 已有声名惊海内，更须风采动朝端。 星明使节三台近，霜落江城六月寒。 应救倒悬如水火，…