题王可道同知濯缨亭
翛然无限沧浪意，况有幽亭近水安。
孺子有歌同鼓枻，故人无约共弹冠。
通宵云气侵衣润，六月波光入坐寒。
惭愧东华尘土客，知谁来此一凭栏。
孺子有歌同鼓枻，故人无约共弹冠。
通宵云气侵衣润，六月波光入坐寒。
惭愧东华尘土客，知谁来此一凭栏。
译文
自由自在地蕴含着无尽的沧浪之趣，更何况有那幽静的亭子靠近水边而安闲。像孺子那样唱歌一同划桨，老友却没有约定一起弹冠相庆。整夜的云气浸湿了衣服，六月的波光映入座位让人感到寒冷。惭愧自己是东华的尘世旅客，不知道谁会来到这里靠着栏杆。
注释
- 翛然（xiāo rán）
- 自由自在、无拘无束的样子。形容诗人在濯缨亭中感受到的那种轻松自在的状态。
- 沧浪（cāng làng）
- 指青苍色的水，常用来比喻高洁的品格和超凡脱俗的境界。这里体现了诗人对这种境界的追求。
- 鼓枻（gǔ yì）
- 敲打船桨，指划船。与‘孺子有歌’一起，描绘出一种悠闲的生活场景。
- 弹冠（tán guān）
- 弹去帽子上的灰尘，准备做官。这里与‘故人无约’形成对比，暗示了故人没有一同追求仕途的意思。
- 东华（dōng huá）
- 京城的东部。诗人用‘东华尘土客’来指代自己，表现出自己在京城的忙碌和疲惫。
赏析
文学手法上，运用了对比的手法，如‘孺子有歌’与‘故人无约’的对比，突出了一种孤独感。情感表达方面，表达了诗人对沧浪之趣的喜爱以及因无人相伴而产生的孤寂之情。意境营造上，通过‘通宵云气侵衣润，六月波光入坐寒’描绘出了一种清冷、静谧的意境。主题思想上，以濯缨亭为背景，抒发了诗人对闲适生活的向往和无人相伴的落寞。
速览
《题王可道同知濯缨亭》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、闲适、孤独。翛然无限沧浪意，况有幽亭近水安。 孺子有歌同鼓枻，故人无约共弹冠。 通宵云气侵衣润，六月波光入坐寒。 惭愧东华尘土客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品