送人归金坛

译文

在沧州这地方连续三天刮起北风，海上的雾气迷蒙地吹送着离去的舟船。游子思念亲人住在白云缭绕的居所，主人赠送你珍贵的青貂裘。沙洲上的明月为谁而美好，半夜时分寒冷的潮水引发了客人的忧愁。我也轻装准备在天明出发，扬起船帆敲着鼓前往扬州。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用作隐士居住之地。这里指诗人所在的地方。

冥冥（míng míng）

昏暗、模糊的样子，形容海气弥漫，视线不清。出自《楚辞·九章·怀沙》：‘浩浩沅湘，分流汨兮。修路幽蔽，道远忽兮。怀质抱情，独无匹兮。伯乐既没，骥焉程兮？民生禀命，各有所错兮。定心广志，余何畏惧兮？曾伤爰哀，永叹喟兮。世溷不吾知，人心不可谓兮。知死不可让，愿勿爱兮。明告君子，吾将以为类兮。’

青貂裘（qīng diāo qiú）

用青貂之皮制成的裘衣，是珍贵的服饰。貂裘在古代常作为馈赠之物，象征着主人的深情厚意。

明发（míng fā）

破晓、天明的时候。如《诗经·小雅·小宛》：‘明发不寐，有怀二人。’这里指诗人准备在天明时出发。

赏析

在文学手法上，诗人运用了烘托的手法，通过北风、海气、明月、寒潮等自然景象，烘托出离别的氛围和游子的愁绪。情感表达上，既写出了游子的思乡之情，又有主人的赠别之意，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种苍茫、清冷的意境，如‘海气冥冥吹去舟’‘夜半寒潮生客愁’等句，给人以深刻的感受。主题思想上，主要表达了离别的伤感以及对远方的思念，同时也透露出诗人自己的生活状态和心境。

速览

《送人归金坛》是元代诗人成廷圭的作品，主题为离别、思乡、清冷、自然景象烘托。沧洲三日北风作，海气冥冥吹去舟。 游子思亲白云舍，主人赠尔青貂裘。 沙头明月为谁好，夜半寒潮生客愁。 我亦轻装待明发，…