白云轩为罗氏赋

译文

在太行山上思念亲人的日子里，在句曲峰前抒发兴致的时候。千古以来的风流韵事无处去寻觅，那一般的意味很少有人能够知晓。归来时走在遥远的道路上，有什么可以赠送呢？老去之后悠闲的心境只能自己愉悦。惆怅地望着碧蓝的天空，天色即将黄昏，让人白白地想要模仿惠休的诗歌。

注释

太行（tài háng）

太行山，中国东部地区的重要山脉。

句曲（jù qǔ）

句曲山，道教称其为‘地肺山’，在今江苏西南部。

惠休

南朝宋僧人，善诗，与鲍照等交往甚密。这里诗人说‘令人空拟惠休诗’，表示自己想要模仿惠休的诗歌来表达此刻的情感。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘太行山上思亲日’与‘句曲峰前写兴时’的对比，突出了不同情境下的心境。情感表达上，既有对亲人和千古风流的思念与感慨，又有老去后的悠闲自得。意境营造方面，‘太行山上’‘句曲峰前’等描绘出了宏大而悠远的画面，给人以广阔的想象空间。主题思想上，主要表达了诗人在不同情境下的情感和对人生的思考，既有对过去的怀念，又有对当下的感悟。

速览

《白云轩为罗氏赋》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。太行山上思亲日，句曲峰前写兴时。 千古风流无处觅，一般意味少人知。 归来远道何堪赠，老去闲心只自怡。 怅望碧天还欲暮，…