蔡大掾乃翁八十寿

译文

在蓬莱山下有一位老仙翁，却隐居在吴门的水竹之间。人生在世能几次遇上尧帝那样的甲子年，他高尚的风范不减当年的汉申公。在绣衣坊里那些子弟们都很尊贵，在绿酒樽前大家一同欢笑。我也已经快到七十岁了，什么时候能相约去询问崆峒之道呢。

注释

蓬莱

传说中的仙山，常用来比喻仙境或仙人居住的地方。这里借指老仙翁居住之地。

吴门

古吴地的城门，后来常泛指苏州一带。诗中指老仙翁隐居的地方在苏州。

尧甲子

尧帝时的纪年法，这里指长寿、吉祥的年份。尧是古代贤明的君主，以尧甲子代指长久的岁月。

申公

汉代的学者申培公，以其高尚的品德和学识闻名。诗中用汉申公来比喻老仙翁，称赞他的高风。

绣衣

绣有彩色花纹的衣服，常为官员的服饰。诗中'绣衣坊'指官员聚居之地，暗示诸郎的显贵身份。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对比，将老仙翁的隐居生活与绣衣坊诸郎的显贵相对照，突出了老仙翁的淡泊。情感表达细腻，既有对老仙翁高风的赞美，又有自己年近七十的感慨以及对探寻崆峒之道的向往。意境营造出一种宁静、悠远的氛围，仿佛让人置身于那水竹环绕的吴门之地。主题上，以寿宴为契机，表达了对老仙翁的敬重以及对人生的思考。

速览

《蔡大掾乃翁八十寿》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景（清幽）、抒情（感慨）、对比（隐贵）、写人（高风）。蓬莱山下老仙翁，却隐吴门水竹中。 生世几逢尧甲子，高风不减汉申公。 绣衣坊里诸郎贵，绿酒尊前一笑同。 我亦行年方七十，…