宁境寺涵碧轩

译文

年老的僧人在湖的上方修建了这座轩亭，曾经在这里借住了几个夜晚。窗户迎接那紫色翠色的千座山峰的月色，帘幕卷起仿佛看到那万顷的秋天景象。在别的水湾昏暗的时候，远处的树木都看不清楚了，在苍茫的水洲明亮的地方可以看到飞翔的海鸥。等心情安定下来后坐着等待波澜平静，那一点珍珠般的光芒在夜晚都不会消散。

注释

老衲（lǎo nà）

年老的僧人，‘衲’指僧衣，常被僧人用来自称。

紫翠（zǐ cuì）

紫色和翠色，常用来形容山峰等景物的色彩，在古代文学中常被用于描绘优美的自然景色。

玻璃（bō lí）

这里指清澈如玻璃般的水面，形容湖水的清澈透明。

别浦（bié pǔ）

河流入江海之处称浦，‘别浦’即指别的水湾。常用于诗词中描绘离别的场景或水边的景色。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里指苍茫的水洲，体现出一种宁静、悠远的意境。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘窗迎紫翠千峰月，帘卷玻璃万顷秋’，‘别浦暝时迷远树，沧洲明处见飞鸥’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描写在涵碧轩的所见所感，表达了诗人的宁静、恬淡之情，以及对自然美景的喜爱和陶醉。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，如‘半间曾借数宵留’展现出一种闲适的生活状态，‘窗迎紫翠千峰月，帘卷玻璃万顷秋’则描绘出一幅壮阔而又清幽的画面。主题思想上，主要围绕着对自然景观的赞美和对宁静生活的追求，体现了诗人对世俗纷扰的超脱。

速览

《宁境寺涵碧轩》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、宁静、对仗、抒情。老衲筑轩湖上头，半间曾借数宵留。 窗迎紫翠千峰月，帘卷玻璃万顷秋。 别浦暝时迷远树，沧洲明处见飞鸥。 定回坐待波澜静，…